Another language story

I want to get some monogramming done and don't know where to go. So I posted a message in a yahoo group we have for the expat community. It's a great forum to post information about living here or ask questions about all the endless issues here.

Here's my question:
> Does anyone know a place to get monogramming done?>

I got several responses, sent to my email address, from people who also want to find a place to get things monogrammed, wanting me to let them know if I learn anything.

BUT, the best response is this one, obviously from a non native English speaker...

>Hi, you can get it done at Beijing United Hospital. I got my done that last year.. >
MONOGRAM.... MAMMOGRAM... oops.